Winkelen & Onderhandelen
Op markten en in kleine winkels maakt een paar woorden in het Portugees een groot verschil. Onderhandelen is in Portugal ongebruikelijk — behalve op rommelmarkten (Feira da Ladra in Lissabon, Vandoma in Porto) en bij grotere aankopen.
In de winkel
| Portugees | Uitspraak | Duits |
|---|---|---|
| Quanto custa? | KWAN-tu KUSCH-ta | Hoeveel kost dat? |
| É muito caro | ä MUI-tu KA-ru | Dat is erg duur |
| Tem mais barato? | täng maisch ba-RA-tu | Heeft u iets goedkopers? |
| Posso pagar com cartão? | PO-ssu pa-GAR kong kar-TAUNG | Kan ik met kaart betalen? |
| Quero este/esta | KE-ru ESCHT/ESCH-ta | Ik wil deze/dit |
| Só estou a ver, obrigado/a | so SCHTO a wer | Ik kijk alleen, dank u |
| Tem outro tamanho? | täng OU-tru ta-MA-nju | Heeft u een andere maat? |
| Posso experimentar? | PO-ssu öschperi-men-TAR | Kan ik het passen? |
| Um saco, por favor | ung SA-ku | Een tasje, alstublieft |
Getallen
| Getal | Portugees | Uitspraak |
|---|---|---|
| 1 | um/uma | ung/uma |
| 2 | dois/duas | doisch/duas |
| 3 | três | tresch |
| 4 | quatro | KWA-tru |
| 5 | cinco | SSIN-ku |
| 6 | seis | saysch |
| 7 | sete | SET |
| 8 | oito | OI-tu |
| 9 | nove | NOW |
| 10 | dez | desch |
| 20 | vinte | WINT |
| 50 | cinquenta | ssin-KWEN-ta |
| 100 | cem | ssäng |
Op markten worden prijzen vaak per kilo aangegeven. Nuttig: „Meio quilo de..." (een halve kilo van...) of „Duzentos gramas de..." (200 gram van...).
