Die richtige Begrüßung öffnet in Österreich Türen — und die falsche schließt sie. Hier die wichtigsten Formeln:
Begrüßung
| Ausdruck | Verwendung |
|---|
| Grüß Gott! | Standard-Begrüßung, überall passend, nicht religiös gemeint |
| Guten Morgen / Guten Tag | Formell, eher in geschäftlichem Kontext |
| Servus! | Informell, unter Freunden und Bekannten. Kann zur Begrüßung UND zum Abschied verwendet werden |
| Hallo! | Gilt als "bundesdeutsch", wird aber zunehmend akzeptiert |
| Griaß di! / Griaß eich! | Dialektal für "Grüß dich / Grüß euch", freundlich-informell |
| Küss die Hand! | Traditionell (Mann zu Frau), heute oft ironisch oder charmant-altmodisch |
| Mahlzeit! | Begrüßung um die Mittagszeit (ca. 11:30–13:30 Uhr), besonders im Büro |
Verabschiedung
| Ausdruck | Verwendung |
|---|
| Auf Wiederschauen! | Standard (NICHT "Auf Wiedersehen" — das klingt norddeutsch) |
| Baba! | Informell, freundschaftlich (Wienerisch) |
| Pfiat di! / Pfiat eich! | "Behüt dich Gott" — herzlich, ländlich, warmherzig |
| Servus! | Geht immer — Begrüßung und Abschied in einem |
| Tschüss! | Wird verstanden, gilt aber als norddeutsch |
Höflichkeitsformeln
- "Bitte" — hat in Österreich eine erweiterte Bedeutung: Es heißt nicht nur "bitte", sondern auch "hier, bitte" (beim Überreichen) und "bitte?" (wie "Entschuldigung, was haben Sie gesagt?")
- "Dankeschön" / "Vergelt's Gott" — "Vergelt's Gott" ist die traditionelle, wärmere Form des Dankes
- "Entschuldigung" / "Entschuldigen Sie" — höflich, universell einsetzbar
- "Geh bitte!" — bedeutet NICHT "bitte geh weg", sondern drückt ungläubiges Staunen aus: "Ach komm!" / "Das gibt's doch nicht!"