Taal & communicatie

Vietnamees (Tiếng Việt) is een tonale taal met zes tonen — dezelfde lettergreep kan zes verschillende betekenissen hebben, afhankelijk van toonhoogte en -verloop. Voor Europese oren is dat extreem moeilijk, en zelfs goed uitgesproken woorden worden vaak niet begrepen.

Engels in Vietnam

In de toeristische centra (Hanoi oude stad, Hội An, Saigon district 1) spreken veel jonge Vietnamezen goed Engels. In landelijke gebieden en bij oudere mensen is de Engelse kennis gering. Google Translate (camera-functie voor Vietnamese borden!) is je beste vriend.

Hoffelijkheid

Vietnamezen waarderen het zeer als buitenlanders een paar woorden Vietnamees proberen — zelfs als de uitspraak onmogelijk is. Een „Xin chào!" (Hallo) met een glimlach opent elke deur.