In Peru spricht fast jeder Spanisch (Castellano). Das peruanische Spanisch gilt als eines der klarsten und verständlichsten des Kontinents — gute Nachrichten für Spanisch-Lerner! Einige Besonderheiten:
- „Pe“ — das peruanische Füllwort schlechthin: „¿Cómo estás, pe?“ (Na, wie geht's?)
- „Che“ wird NICHT verwendet (das ist argentinisch)
- „Ceviche“ wird „Se-wi-tsche“ ausgesprochen, nicht „Se-wi-tsche“
- Peruaner sind höflich — „Usted“ (Siezen) ist häufiger als in Spanien
Begrüßung & Höflichkeit
| Deutsch | Spanisch | Aussprache |
|---|
| Hallo | Hola | O-la |
| Guten Morgen | Buenos días | Bue-nos di-as |
| Guten Tag/Abend | Buenas tardes/noches | Bue-nas tar-des/no-tsches |
| Tschüss | Chau / Adiós | Tschau / A-di-os |
| Danke | Gracias | Gra-si-as |
| Bitte | Por favor | Por fa-wor |
| Ja / Nein | Sí / No | Si / No |
| Entschuldigung | Disculpe / Perdón | Dis-kul-pe / Per-don |
| Wie geht es Ihnen? | ¿Cómo está? | Ko-mo es-ta? |
| Mir geht es gut | Estoy bien, gracias | Es-toi bien, gra-si-as |
| Ich heiße... | Me llamo... | Me ja-mo... |
| Ich bin aus Deutschland | Soy de Alemania | Soi de A-le-ma-nia |
Nützliche Sätze
| Deutsch | Spanisch |
|---|
| Wie viel kostet das? | ¿Cuánto cuesta? |
| Zu teuer! | ¡Muy caro! |
| Wo ist...? | ¿Dónde está...? |
| Ich verstehe nicht | No entiendo |
| Sprechen Sie Englisch? | ¿Habla inglés? |
| Kein Problem | No hay problema |
| Die Rechnung bitte | La cuenta, por favor |
| Wo ist die Toilette? | ¿Dónde está el baño? |
| Ich brauche Hilfe | Necesito ayuda |
| Rufen Sie einen Arzt! | ¡Llame un médico! |
Peruanische Besonderheiten
| Peruanisch | Bedeutung |
|---|
| Chévere | Cool, super, toll |
| Bacán | Großartig, genial |
| Pata | Kumpel, Freund (informell) |
| Causa | Kumpel (Anrede unter Freunden in Lima) |
| Jato | Zuhause, Wohnung |
| Chamba | Arbeit, Job |
| Añañau | Quechua: Au! / Das tut weh |
| Ñaño/a | Bruder/Schwester (liebevoll) |
| Ya pe | Na gut / Okay / Los geht's |
| Al toque | Sofort (theoretisch...) |
Zahlen
| Zahl | Spanisch | Zahl | Spanisch |
|---|
| 1 | Uno | 6 | Seis |
| 2 | Dos | 7 | Siete |
| 3 | Tres | 8 | Ocho |
| 4 | Cuatro | 9 | Nueve |
| 5 | Cinco | 10 | Diez |
| 20 | Veinte | 100 | Cien |
| 50 | Cincuenta | 1000 | Mil |
Im Restaurant
| Deutsch | Spanisch |
|---|
| Einen Tisch für zwei | Una mesa para dos |
| Die Speisekarte bitte | La carta, por favor |
| Was empfehlen Sie? | ¿Qué me recomienda? |
| Ohne Schärfe bitte | Sin picante, por favor |
| Sehr lecker! | ¡Muy rico! / ¡Riquísimo! |
| Wasser (ohne Kohlensäure) | Agua sin gas |
| Ein Bier bitte | Una cerveza, por favor |
Im Hotel
| Deutsch | Spanisch |
|---|
| Ich habe eine Reservierung | Tengo una reserva |
| Ein Doppelzimmer | Una habitación doble |
| Gibt es heißes Wasser? | ¿Hay agua caliente? |
| Gibt es WLAN? | ¿Hay wifi? |
| Haben Sie Coca-Tee? | ¿Tiene mate de coca? |
Notfall
| Deutsch | Spanisch |
|---|
| Hilfe! | ¡Ayuda! |
| Polizei! | ¡Policía! |
| Ich bin krank | Estoy enfermo/a |
| Mir ist übel (Höhenkrankheit) | Tengo soroche / Me siento mal |
| Wo ist das Krankenhaus? | ¿Dónde está el hospital? |
| Ich brauche Sauerstoff | Necesito oxígeno |
Quechua-Grundwörter
Im Hochland hörst du oft Quechua. Einige Wörter haben Eingang in den peruanischen Alltag gefunden:
| Quechua | Bedeutung |
|---|
| Allillanchu? | Wie geht es dir? |
| Allillanmi | Mir geht es gut |
| Sulpayki | Danke |
| Pachamama | Mutter Erde |
| Inti | Sonne |
| Mama Qucha | Mutter See (Titicacasee) |
💡 Tipp
Peruaner schätzen JEDEN Versuch, Spanisch zu sprechen — selbst wenn die Grammatik nicht stimmt. Ein „Gracias“ mit Lächeln öffnet mehr Türen als perfektes Englisch. Und: Das Wort „Chévere“ (cool/super) in Gespräche einbauen — das sorgt für sofortige Sympathie!