In het restaurant
Uit eten gaan is in Kroatië een centraal sociaal gebeuren. Met deze zinnen bestel je als een local.
| Kroatisch | Duits |
|---|---|
| Imam rezervaciju | Ik heb een reservering |
| Stol za dvoje, molim | Een tafel voor twee, alstublieft |
| Jelovnik, molim | De menukaart, alstublieft |
| Što preporučujete? | Wat raadt u aan? |
| Želim naručiti... | Ik wil bestellen... |
| Za mene... | Voor mij... |
| Još jedno, molim | Nog een, alstublieft |
| Račun, molim | De rekening, alstublieft |
| Možemo platiti? | Kunnen we betalen? |
| Zajedno, molim | Samen, alstublieft |
| Odvojeno, molim | Gescheiden, alstublieft |
| Mogu li platiti karticom? | Kan ik met kaart betalen? |
| Živjeli! | Proost! (bij het proosten) |
| Dobar tek! | Eet smakelijk! |
| Bilo je odlično! | Het was uitstekend! |
| Ja sam vegetarijanac/ka | Ik ben vegetariër |
| Ja sam alergičan/na na... | Ik ben allergisch voor... |
| Bez glutena, molim | Zonder gluten, alstublieft |
💡 Tipp
Bij het proosten in Kroatië geldt: <strong>oogcontact houden</strong> en „Živjeli!" (ZHI-vye-lee) zeggen. Wie het oogcontact vermijdt, riskeert volgens bijgeloof 7 jaar slechte seks — de Kroaten nemen dat half serieus!