Zwei Volksgruppen, eine Insel

Zypern ist eine Insel mit zwei dominanten Volksgruppen, die trotz (oder gerade wegen) der Teilung überraschend viel gemeinsam haben:

Griechische Zyprer (Süden, ca. 80%)

• Sprache: Zyprisches Griechisch (ein Dialekt, der sich deutlich vom Standardgriechisch unterscheidet — Griechen aus Athen verstehen manchmal kaum etwas)
• Religion: Griechisch-orthodox — die Kirche spielt eine wichtige Rolle im Alltag. Ostern ist das wichtigste Fest des Jahres.
• Identität: Fühlen sich als Griechen und als Zyprer — je nach politischer Einstellung mehr das eine oder andere.
• Lebensart: Mediterran — gesellig, laut, familienorientiert, spätabendliches Essen, ausgedehnte Kaffeepausen.

Türkische Zyprer (Norden, ca. 18%)

• Sprache: Zyprisches Türkisch (ebenfalls ein Dialekt, der sich vom Standardtürkisch unterscheidet)
• Religion: Sunnitischer Islam, aber deutlich säkularer als in der Türkei. Alkohol ist überall erhältlich, Kopftücher sind selten.
• Identität: Fühlen sich als Zyprer und als Türken — viele betonen aber bewusst ihre zyprische Identität, um sich von Festland-Türken abzugrenzen.
• Lebensart: Ähnlich mediterran wie die griechischen Zyprer — die Lebenskultur ist überraschend ähnlich.

Was sie teilen

Trotz der Teilung teilen beide Volksgruppen eine gemeinsame Küche (Halloumi/Hellim!), ähnliche Musik (Tsiattista-Reimduelle), Familienorientierung, Gastfreundschaft und die Liebe zum ausgiebigen Essen mit Freunden und Familie. Viele ältere Zyprer sprechen noch die Sprache der anderen Seite.