Sprache & Verständigung

Montenegrinisch — Eine Sprache, viele Namen

Die Amtssprache ist seit 2007 offiziell Montenegrinisch — linguistisch ist sie praktisch identisch mit Serbisch, Kroatisch und Bosnisch. Die Unterschiede sind minimal (vergleichbar mit den Unterschieden zwischen deutschem, österreichischem und Schweizer Deutsch). Montenegriner verwenden sowohl die lateinische als auch die kyrillische Schrift — im Alltag dominiert die lateinische Schrift, aber Straßenschilder und offizielle Dokumente zeigen oft beide.

Nützliche Phrasen

Deutsch	Montenegrinisch	Aussprache
Hallo	Zdravo	SDRA-wo
Guten Tag	Dobar dan	DO-bar dan
Danke	Hvala	HWA-la
Bitte	Molim	MO-lim
Ja / Nein	Da / Ne	Da / Neh
Prost!	Živjeli!	SCHIEW-jeli
Wie viel kostet das?	Koliko košta?	KO-li-ko KOSCH-ta
Die Rechnung, bitte	Račun, molim	RA-tschun, MO-lim
Entschuldigung	Izvinite	is-WI-ni-te
Kein Problem	Nema problema	NE-ma pro-BLE-ma
Schön!	Lijepo!	LI-je-po

Fremdsprachenkenntnisse

In den touristischen Gebieten (Küste, Kotor, Budva) sprechen viele Menschen Englisch, besonders die jüngere Generation. In Hotels und Restaurants der Küste ist Englisch Standard. Deutsch wird weniger gesprochen als in Kroatien, aber manche ältere Montenegriner (Gastarbeiter-Generation) verstehen es. Im Hinterland und in kleineren Orten sind Fremdsprachenkenntnisse geringer — hier hilft ein Lächeln, Gesten und ein paar Worte Montenegrinisch enorm. Italienisch wird an der Küste, besonders in Kotor und Herceg Novi, häufiger verstanden als Deutsch.