Irisch (Gaeilge) — Die Basics
Irisch (Gaeilge) ist die erste Amtssprache Irlands — steht so in der Verfassung. In der Praxis spricht die große Mehrheit im Alltag Englisch, aber Irisch ist überall präsent: Straßenschilder sind zweisprachig (in den Gaeltacht-Gebieten an der Westküste nur auf Irisch), alle Regierungsdokumente sind auf Irisch, und es wird in der Schule als Pflichtfach unterrichtet.
In den Gaeltacht-Gebieten (Connemara, Aran Islands, Dingle Peninsula, Teile von Donegal und Ring) ist Irisch tatsächlich die Alltagssprache — ca. 70.000 Menschen sprechen es als Muttersprache. Ein paar Worte Irisch zu können, wird hier mit ehrlicher Freude aufgenommen.
| Irisch | Aussprache | Deutsch |
|---|---|---|
| Dia dhuit | Djia gwit | Hallo (wörtl: Gott sei mit dir) |
| Dia is Muire dhuit | Djia is Mwirra gwit | Antwort auf Dia dhuit |
| Conas atá tú? | Kunas atah tu? | Wie geht es dir? |
| Tá mé go maith | Tah meh go mah | Mir geht es gut |
| Go raibh maith agat | Go rev mah agat | Danke |
| Slán | Slahn | Tschüss |
| Sláinte! | Slahn-tsche! | Prost! (wörtl: Gesundheit!) |
| Fáilte | Fahl-tsche | Willkommen |
| Céad míle fáilte | Kehd mihlä fahltscha | Hunderttausend Mal willkommen |
| Le do thoil | Leh do hol | Bitte |
| Tá | Tah | Ja |
| Níl | Nihl | Nein |
| Leithreas | Leh-ras | Toilette |
| Mná | Menah | Frauen (Toilettenschild!) |
| Fir | Fir | Männer (Toilettenschild!) |
Irische Ortsnamen verstehen
| Irisch | Bedeutung | Beispiel |
|---|---|---|
| Baile | Stadt/Dorf | Baile Átha Cliath = Dublin |
| Cill | Kirche | Cill Airne = Killarney |
| Dún | Festung | Dún Laoghaire |
| Inis | Insel | Inis Mór = Inishmore |
| Loch | See | Gleann Dá Loch = Glendalough |
| Carraig | Felsen | Carraig Phádraig = Rock of Cashel |
| Gleann | Tal | Glendalough = Tal der zwei Seen |
| Trá | Strand | Trá Mór = Tramore |
💡 Tipp
„Sláinte!" (Prost!) ist das wichtigste Wort, das du lernen solltest — du wirst es dutzende Male benutzen. Das zweite: „Céad míle fáilte" (Hunderttausend Mal willkommen) — du wirst es überall lesen und hören.