Iers (Gaeilge) — De Basis
Iers (Gaeilge) is de eerste officiële taal van Ierland — zo staat het in de grondwet. In de praktijk spreekt de grote meerderheid in het dagelijks leven Engels, maar Iers is overal aanwezig: verkeersborden zijn tweetalig (in de Gaeltacht-gebieden aan de westkust alleen in het Iers), alle overheidsdocumenten zijn in het Iers, en het wordt op school als verplicht vak onderwezen.
In de Gaeltacht-gebieden (Connemara, Aran Islands, Dingle Peninsula, delen van Donegal en Ring) is Iers daadwerkelijk de dagelijkse taal — ongeveer 70.000 mensen spreken het als moedertaal. Een paar woorden Iers kennen wordt hier met oprechte vreugde ontvangen.
| Iers | Uitspraak | Duits |
|---|---|---|
| Dia dhuit | Djia gwit | Hallo (lett: God zij met je) |
| Dia is Muire dhuit | Djia is Mwirra gwit | Antwoord op Dia dhuit |
| Conas atá tú? | Kunas atah tu? | Hoe gaat het met je? |
| Tá mé go maith | Tah meh go mah | Met mij gaat het goed |
| Go raibh maith agat | Go rev mah agat | Dank je |
| Slán | Slahn | Dag |
| Sláinte! | Slahn-tsche! | Proost! (lett: Gezondheid!) |
| Fáilte | Fahl-tsche | Welkom |
| Céad míle fáilte | Kehd mihlä fahltscha | Honderdduizend keer welkom |
| Le do thoil | Leh do hol | Alsjeblieft |
| Tá | Tah | Ja |
| Níl | Nihl | Nee |
| Leithreas | Leh-ras | Toilet |
| Mná | Menah | Vrouwen (toiletbord!) |
| Fir | Fir | Mannen (toiletbord!) |
Ierse plaatsnamen begrijpen
| Iers | Betekenis | Voorbeeld |
|---|---|---|
| Baile | Stad/Dorp | Baile Átha Cliath = Dublin |
| Cill | Kerk | Cill Airne = Killarney |
| Dún | Fort | Dún Laoghaire |
| Inis | Eiland | Inis Mór = Inishmore |
| Loch | Meer | Gleann Dá Loch = Glendalough |
| Carraig | Rots | Carraig Phádraig = Rock of Cashel |
| Gleann | Dal | Glendalough = Dal van de twee meren |
| Trá | Strand | Trá Mór = Tramore |
💡 Tipp
„Sláinte!" (Proost!) is het belangrijkste woord dat je moet leren — je zult het tientallen keren gebruiken. Het tweede: „Céad míle fáilte" (Honderdduizend keer welkom) — je zult het overal lezen en horen.
