Taalgids Vietnamees
Basis & Begroeting
Uitspraak-Tip
Vietnamees heeft 6 tonen, die worden gemarkeerd door accenttekens. Voor reizigers is het bijna onmogelijk om de tonen correct te treffen — maar geen zorgen: Samen met context en gebaren zullen de Vietnamezen je meestal begrijpen. Een glimlach helpt altijd!
| Duits | Vietnamees | Uitspraak (ca.) |
|---|---|---|
| Hallo | Xin chào | Sin tschau |
| Dag | Tạm biệt | Tam biet |
| Dank u | Cảm ơn | Kam öhn |
| Ja | Vâng (N) / Dạ (S) | Vung / Ya |
| Nee | Không | Kohm |
| Alstublieft / Sorry | Xin lỗi | Sin loy |
| Geen probleem | Không sao | Kohm sau |
| Ik begrijp het niet | Tôi không hiểu | Toy kohm hiu |
| Spreekt u Engels? | Bạn nói tiếng Anh không? | Ban noy tieng An kohm? |
| Hoe heet u? | Bạn tên gì? | Ban ten yi? |
| Ik heet... | Tôi tên là... | Toy ten la... |
| Aangenaam! | Rất vui được gặp bạn | Rat vui döck gap ban |
In het restaurant & bij het eten
| Duits | Vietnamees | Uitspraak (ca.) |
|---|---|---|
| De rekening alstublieft | Tính tiền | Tin tien |
| Lekker! | Ngon! | Ngon! |
| Heel lekker! | Ngon lắm! | Ngon lam! |
| Niet pittig alstublieft | Không cay | Kohm kai |
| Water | Nước | Nöck |
| Bier | Bia | Bia |
| Koffie (ijs) | Cà phê sữa đá | Ka feh süa da |
| Koffie (heet, zwart) | Cà phê đen nóng | Ka feh den nong |
| Proost! | Một, hai, ba, dô! | Mot, hai, ba, yo! |
| Ik ben vegetariër | Tôi ăn chay | Toy an tschai |
| Menu alstublieft | Xin cho menu | Sin tscho menü |
| Rijst | Cơm | Köhm |
| Noedels | Phở / Bún / Mì | Föh / Bun / Mi |
| Kip | Gà | Ga |
| Rundvlees | Bò | Bo |
| Varkensvlees | Heo / Lợn | Heo / Lon |
| Garnaal | Tôm | Tom |
| Vis | Cá | Ka |
Tipp
„Ngon lắm!" (Heel lekker!) is de zin die de meeste harten opent. Zeg het tegen de kok bij het kraampje — en je krijgt gegarandeerd een tweede portie of een glimlach.
Onderweg & Winkelen
| Duits | Vietnamees | Uitspraak (ca.) |
|---|---|---|
| Hoeveel kost dat? | Cái này bao nhiêu? | Kai nay bau njeu? |
| Te duur! | Đắt quá! | Dat kwa! |
| Goedkoper alstublieft | Giảm giá đi | Yam ya di |
| Waar is...? | ...ở đâu? | ...ö dau? |
| Toilet | Nhà vệ sinh | Nja we sin |
| Hotel | Khách sạn | Katsch san |
| Vliegveld | Sân bay | San bay |
| Station | Ga tàu | Ga tau |
| Links | Bên trái | Ben tschai |
| Rechts | Bên phải | Ben fai |
| Rechtdoor | Đi thẳng | Di tang |
| Help! | Cứu tôi! | Küu toy! |
| Ziekenhuis | Bệnh viện | Ben vien |
| Politie | Công an | Kong an |
Betalen
| Getal | Vietnamees | Uitspraak |
|---|---|---|
| 0 | Không | Kohm |
| 1 | Một | Mot |
| 2 | Hai | Hai |
| 3 | Ba | Ba |
| 4 | Bốn | Bon |
| 5 | Năm | Nam |
| 6 | Sáu | Sau |
| 7 | Bảy | Bay |
| 8 | Tám | Tam |
| 9 | Chín | Tschin |
| 10 | Mười | Möi |
| 100 | Một trăm | Mot tram |
| 1.000 | Một nghìn (N) / ngàn (S) | Mot ngin / ngan |
| 10.000 | Mười nghìn | Möi ngin |
| 100.000 | Một trăm nghìn | Mot tram ngin |
| 1.000.000 | Một triệu | Mot trieu |
Prijzen begrijpen
Vietnamezen korten prijzen vaak af door de laatste drie nullen weg te laten. Als iemand „năm mươi" (50) zegt, bedoelt hij 50.000 VND. „Một trăm" (100) = 100.000 VND. Dit zorgt aanvankelijk voor verwarring, maar wordt snel een gewoonte.
Tipp
Bij het afdingen: De cijfers op de rekenmachine van de telefoon laten zien is de eenvoudigste methode. De verkoper typt zijn prijs, jij de jouwe. Geen misverstand mogelijk.
War dieses Kapitel hilfreich?
