Praktisch · Kapitel 13
Door de HolidayGenie-redactie ·
Vietnamees is een tonale taal met zes tonen — perfecte uitspraak is voor Europeanen bijna onmogelijk. Maar een paar woorden proberen wordt beloond met een brede glimlach. Hier zijn de belangrijkste zinnen voor je reis.
Basis & Begroeting
Uitspraak-Tip
Vietnamees heeft 6 tonen, die worden gemarkeerd door accenttekens. Voor reizigers is het bijna onmogelijk om de tonen correct te treffen — maar geen zorgen: Samen met context en gebaren zullen de Vietnamezen je meestal begrijpen. Een glimlach helpt altijd!
| Duits | Vietnamees | Uitspraak (ca.) |
|---|---|---|
| Hallo | Xin chào | Sin tschau |
| Dag | Tạm biệt | Tam biet |
| Dank u | Cảm ơn | Kam öhn |
| Ja | Vâng (N) / Dạ (S) | Vung / Ya |
| Nee | Không | Kohm |
| Alstublieft / Sorry | Xin lỗi | Sin loy |
| Geen probleem | Không sao | Kohm sau |
| Ik begrijp het niet | Tôi không hiểu | Toy kohm hiu |
| Spreekt u Engels? | Bạn nói tiếng Anh không? | Ban noy tieng An kohm? |
| Hoe heet u? | Bạn tên gì? | Ban ten yi? |
| Ik heet... | Tôi tên là... | Toy ten la... |
| Aangenaam! | Rất vui được gặp bạn | Rat vui döck gap ban |
In het restaurant & bij het eten
| Duits | Vietnamees | Uitspraak (ca.) |
|---|---|---|
| De rekening alstublieft | Tính tiền | Tin tien |
| Lekker! | Ngon! | Ngon! |
| Heel lekker! | Ngon lắm! | Ngon lam! |
| Niet pittig alstublieft | Không cay | Kohm kai |
| Water | Nước | Nöck |
| Bier | Bia | Bia |
| Koffie (ijs) | Cà phê sữa đá | Ka feh süa da |
| Koffie (heet, zwart) | Cà phê đen nóng | Ka feh den nong |
| Proost! | Một, hai, ba, dô! | Mot, hai, ba, yo! |
| Ik ben vegetariër | Tôi ăn chay | Toy an tschai |
| Menu alstublieft | Xin cho menu | Sin tscho menü |
| Rijst | Cơm | Köhm |
| Noedels | Phở / Bún / Mì | Föh / Bun / Mi |
| Kip | Gà | Ga |
| Rundvlees | Bò | Bo |
| Varkensvlees | Heo / Lợn | Heo / Lon |
| Garnaal | Tôm | Tom |
| Vis | Cá | Ka |
Tipp
„Ngon lắm!" (Heel lekker!) is de zin die de meeste harten opent. Zeg het tegen de kok bij het kraampje — en je krijgt gegarandeerd een tweede portie of een glimlach.
Onderweg & Winkelen
| Duits | Vietnamees | Uitspraak (ca.) |
|---|---|---|
| Hoeveel kost dat? | Cái này bao nhiêu? | Kai nay bau njeu? |
| Te duur! | Đắt quá! | Dat kwa! |
| Goedkoper alstublieft | Giảm giá đi | Yam ya di |
| Waar is...? | ...ở đâu? | ...ö dau? |
| Toilet | Nhà vệ sinh | Nja we sin |
| Hotel | Khách sạn | Katsch san |
| Vliegveld | Sân bay | San bay |
| Station | Ga tàu | Ga tau |
| Links | Bên trái | Ben tschai |
| Rechts | Bên phải | Ben fai |
| Rechtdoor | Đi thẳng | Di tang |
| Help! | Cứu tôi! | Küu toy! |
| Ziekenhuis | Bệnh viện | Ben vien |
| Politie | Công an | Kong an |
Betalen
| Getal | Vietnamees | Uitspraak |
|---|---|---|
| 0 | Không | Kohm |
| 1 | Một | Mot |
| 2 | Hai | Hai |
| 3 | Ba | Ba |
| 4 | Bốn | Bon |
| 5 | Năm | Nam |
| 6 | Sáu | Sau |
| 7 | Bảy | Bay |
| 8 | Tám | Tam |
| 9 | Chín | Tschin |
| 10 | Mười | Möi |
| 100 | Một trăm | Mot tram |
| 1.000 | Một nghìn (N) / ngàn (S) | Mot ngin / ngan |
| 10.000 | Mười nghìn | Möi ngin |
| 100.000 | Một trăm nghìn | Mot tram ngin |
| 1.000.000 | Một triệu | Mot trieu |
Prijzen begrijpen
Vietnamezen korten prijzen vaak af door de laatste drie nullen weg te laten. Als iemand „năm mươi" (50) zegt, bedoelt hij 50.000 VND. „Một trăm" (100) = 100.000 VND. Dit zorgt aanvankelijk voor verwarring, maar wordt snel een gewoonte.
Tipp
Bij het afdingen: De cijfers op de rekenmachine van de telefoon laten zien is de eenvoudigste methode. De verkoper typt zijn prijs, jij de jouwe. Geen misverstand mogelijk.
War dieses Kapitel hilfreich?
Jetzt Vietnam buchen
