Taalomgeving

Op Mallorca worden twee talen gesproken — en dat is niet alleen folklore, maar een geleefd dagelijks leven met politieke gevoeligheid.

Castellano (Spaans)

De officiële taal van Spanje en de taal die iedereen op Mallorca begrijpt en spreekt. Wie schoolspaans kent, redt zich overal. In de toeristische sector spreken veel Mallorquijnen daarnaast Duits en/of Engels.

Catala / Mallorquin

Catalaans (Catala) is de tweede officiële taal van de Balearen. Het Mallorquinse dialect (Mallorquin) verschilt van het Catalaans uit Barcelona door een zachtere uitspraak en eigen woorden. In het dagelijks leven wordt Mallorquin vooral in de familie, onder vrienden en in landelijke gebieden gesproken. In Palma domineert Castellano, op het platteland Mallorquin.

Wat je ziet en hoort

• Straatnaamborden: Overwegend in het Catalaans — „Carrer" (niet „Calle"), „Placa" (niet „Plaza"), „Passeig" (niet „Paseo")
• Plaatsnamen: Officieel Catalaans — „Palma" (niet „Palma de Mallorca"), „Alcudia" (niet „Alcudia")
• Menukaarten: Meestal in Castellano, soms in Catalaans, vaak in beide talen plus Duits en Engels
• Overheidsinstanties: Catalaans heeft de voorkeur, Castellano wordt altijd geaccepteerd

Praktische tip: Leer de Spaanse basiszinnen — ze werken overal. Wie een paar woorden Mallorquin inlast („Bon dia!" in plaats van „Buenos dias!"), oogst respect en sympathie.