Uitspraak & Alfabet

Het Griekse alfabet heeft 24 letters en wordt al meer dan 2.700 jaar gebruikt. Veel letters ken je uit de wiskunde (pi, sigma, delta) of het dagelijks leven (Alpha, Beta, Omega). De uitspraak van het Nieuwgrieks verschilt aanzienlijk van het Oudgrieks, dat je misschien van school kent.

Het Alfabet

Letter	Naam	Uitspraak	Zoals in...
Α α	Alpha	a	"Vader"
Β β	Vita	w	"Water" (NIET b!)
Γ γ	Gamma	gh / j	zachte klank tussen "g" en "j", voor e/i als "j" in "Jaar"
Δ δ	Delta	dh	zoals Engels "th" in "this" (stemhebbend)
Ε ε	Epsilon	e	"Bed"
Ζ ζ	Zita	s (stemhebbend)	"Roos"
Η η	Ita	i	"Bioscoop"
Θ θ	Thita	th	zoals Engels "th" in "think" (stemloos)
Ι ι	Iota	i	"Bioscoop"
Κ κ	Kappa	k	"Bioscoop"
Λ λ	Lambda	l	"Land"
Μ μ	Mi	m	"Moeder"
Ν ν	Ni	n	"Nacht"
Ξ ξ	Xi	ks	"Taxi"
Ο ο	Omikron	o	"Oven"
Π π	Pi	p	"Papa"
Ρ ρ	Ro	r (gerold)	licht gerold, zoals in het Beiers
Σ σ/ς	Sigma	s	"Zon" (ς aan het einde van een woord)
Τ τ	Taf	t	"Dag"
Υ υ	Ypsilon	i	"Bioscoop"
Φ φ	Fi	f	"Vis"
Χ χ	Chi	ch	"Dak" (voor a/o/u) of "ik" (voor e/i)
Ψ ψ	Psi	ps	"Capsule"
Ω ω	Omega	o	"Oven" (hetzelfde als Omikron!)

Belangrijke Diftongen (Lettercombinaties)

Combinatie	Uitspraak	Voorbeeld
αι	e	"Bed" — και (ke) = en
ει, οι, υι	i	"Bioscoop"
ου	u	"Koe" — Ουζο (USO) = Ouzo
αυ	af / av	"af" voor stemloze, "av" voor stemhebbende medeklinkers
ευ	ef / ev	"ef" voor stemloze, "ev" voor stemhebbende: ευχαριστω (efcharisto)
μπ	b / mb	"b" aan het begin van een woord: μπυρα (bira) = Bier
ντ	d / nd	"d" aan het begin van een woord: ντοματα (domata) = Tomaat
γκ	g / ng	"g" aan het begin van een woord
τσ	ts	τσατζικι (tsatsiki) = Tzatziki
τζ	dz	τζατζικι (dz-variant)

Klemtoon

In het Grieks wordt de beklemtoonde lettergreep met een accent gemarkeerd (bijv. καφές = kafES). De klemtoon is belangrijk — een verkeerd beklemtoond woord kan een andere betekenis hebben. In het algemeen geldt: lees het accent en beklemtoon de gemarkeerde lettergreep!