Taal & Communicatie

Engels — met karakter

In Edinburgh spreekt men Engels — maar met een Schots accent, dat van licht tot onbegrijpelijk kan variëren. In het stadscentrum en in toeristische gebieden word je probleemloos begrepen en begrijp je alles. In Leith of bij locals na het derde pint kan het moeilijker worden. Geen zorgen — de Schotten zijn hartelijk en geduldig met bezoekers.

Scots

Scots is geen dialect, maar een eigen Germaanse taal — nauw verwant aan Engels, maar met een eigen vocabulaire. Je zult enkele woorden horen en lezen:

• Aye — Ja
• Wee — Klein (alomtegenwoordig! „A wee dram" = een kleine whisky)
• Braw — Geweldig, mooi
• Loch — Meer (niet als „Lock" uitspreken!)
• Ken — Weten/Kennen (you know = ye ken)
• Canny — Slim, voorzichtig
• Bonnie — Mooi (bonnie Scotland!)
• Cheers — Proost / Dank je / Doei (het veelzijdigste woord van Schotland)
• Auld Reekie — „De oude Rokerige" — Edinburghs bijnaam