Smalltalk & Beleefdheid

Amerikanen zijn over het algemeen opener en spraakzamer dan Duitsers. „How are you?" is geen echte vraag — het verwachte antwoord is „Good, thanks! And you?"

Situatie	Uitdrukking	Betekenis
Begroeting	What's up? / How's it going?	Hoe gaat het? (Antwoord: „Not much" / „Good!")
Afscheid	Have a good one!	Fijne dag nog!
Bedankt	Appreciate it!	Waardeer ik!
Excuses	Excuse me / My bad	Sorry / Mijn fout
Instemming	Absolutely! / For sure!	Zeker weten!
Enthousiasme	That's awesome!	Dat is geweldig!

Tip: „You guys" is genderneutraal en betekent „jullie allemaal". „Sir" en „Ma'am" worden in het zuiden vaak gebruikt — toont respect.