In Tunesië kom je met Frans heel ver. Maar een paar woorden Tunesisch-Arabisch (Derja) toveren een glimlach op het gezicht van elke Tunesiër — en openen deuren die anders gesloten zouden blijven.
Begroeting & Beleefdheid
| Duits | Tunesisch (Derja) | Frans |
|---|
| Hallo (islamitisch) | Salam Alaykum (Antwoord: Wa Alaykum as-Salam) | Bonjour |
| Hallo (informeel) | Aslema | Salut |
| Goedemorgen | Sbah el-Khir | Bonjour |
| Goedenavond | Msa el-Khir | Bonsoir |
| Dag | Besslema | Au revoir |
| Dank je | Shukran / Yaishek | Merci |
| Alsjeblieft | Min fadlek | S'il vous plaît |
| Ja / Nee | Ih / La | Oui / Non |
| Sorry | Samahni | Excusez-moi |
| Hoe gaat het? | Labess? (Antwoord: Labess, Hamdullah) | Comment allez-vous? |
| Met mij gaat het goed | Labess, el-Hamdulillah | Ça va bien |
Nuttige Zinnen
| Duits | Tunesisch (Derja) | Frans |
|---|
| Hoeveel kost dat? | Bqaddesh? / Qaddesh? | C'est combien? |
| Te duur! | Ghali bezef! | C'est trop cher! |
| Waar is...? | Win...? | Où est...? |
| Ik begrijp het niet | Ma fhemtesh | Je ne comprends pas |
| Spreek je Engels? | Tahki anglizi? | Parlez-vous anglais? |
| Geen probleem | Mafamma hatta moshkla | Pas de problème |
| Als God het wil | Inshallah | — |
| God zij dank | El-Hamdulillah | — |
| Genoeg! | Yezzi! | Ça suffit! |
| Heerlijk! | Bnin! | Délicieux! |
| Mooi! | Zwin! | Beau! |
Eten & Drinken
| Duits | Tunesisch | Frans |
|---|
| Water | Ma | Eau |
| Brood | Khobz | Pain |
| Koffie | Qahwa | Café |
| Thee | Tey | Thé |
| Vlees | Lahm | Viande |
| Vis | Hout | Poisson |
| De rekening, alsjeblieft | El-Hssab, min fadlek | L'addition, s'il vous plaît |
Getallen
| Getal | Tunesisch | Getal | Tunesisch |
|---|
| 1 | Wahid | 6 | Sitta |
| 2 | Zouz | 7 | Sebaa |
| 3 | Tletha | 8 | Thmanya |
| 4 | Arbaa | 9 | Tesaa |
| 5 | Khamsa | 10 | Ashra |
