Grundlagen
Niederländisch ist dem Deutschen sehr ähnlich — viele Wörter erkennt man sofort (Huis = Haus, Boek = Buch, Kerk = Kirche). Die Aussprache ist allerdings gewöhnungsbedürftig: Das berühmte „g" (ein kehllaut wie im Schweizerdeutsch) und das „ij" (klingt wie ein langes „ei") sind die größten Hürden.
Die wichtigsten Wörter und Sätze
| Niederländisch | Deutsch | Aussprache |
|---|---|---|
| Hallo / Hoi | Hallo / Hi | Hallo / Hoi |
| Goedemorgen | Guten Morgen | Chude-morchen |
| Goedemiddag | Guten Tag | Chude-middach |
| Goedenavond | Guten Abend | Chude-nawont |
| Dankjewel / Dank u wel | Danke / Danke (formell) | Dank-je-well / Dank-ü-well |
| Alsjeblieft / Alstublieft | Bitte (geben) / Bitte (formell) | Als-je-blieft / Als-tü-blieft |
| Ja / Nee | Ja / Nein | Ja / Nee |
| Sorry / Pardon | Entschuldigung | Sorry / Pardon |
| Spreekt u Duits? | Sprechen Sie Deutsch? | Spreeekt-ü Döüts? |
| Hoeveel kost het? | Wie viel kostet das? | Hu-feel kost het? |
| Waar is...? | Wo ist...? | Wahr is...? |
| De rekening, alstublieft | Die Rechnung, bitte | De ree-ke-ning, als-tü-blieft |
| Proost! | Prost! | Prohst! |
| Lekker! | Lecker! / Toll! | Lecker! |
| Gezellig | Gemütlich / Gesellig (unübersetzbar!) | Che-sell-ich |
| Tot ziens | Auf Wiedersehen | Tot siens |
| Doei! | Tschüss! | Dui! |