Die Mallorquiner

Mallorca hat rund 920.000 Einwohner — doch nur etwa die Hälfte davon wurde auf der Insel geboren. Der Rest kommt vom spanischen Festland, aus Deutschland, Großbritannien, Lateinamerika, Nordafrika und zahlreichen anderen Ländern. Diese Mischung macht die mallorquinische Gesellschaft so facettenreich wie komplex.

Identität und Selbstverständnis

Die „echten" Mallorquiner — jene, deren Familien seit Generationen auf der Insel leben — pflegen ein starkes Insel-Identitätsgefühl. Man ist zuerst Mallorquiner, dann vielleicht Katalane oder Spanier. Diese Identität speist sich aus der Sprache, den Festen, der Küche und einem tief verwurzelten Lokalstolz, der sich von Dorf zu Dorf unterscheidet: Ein Sollerense fühlt sich nicht als Palmesano, und umgekehrt.

Sprache: Mallorquin und Castellano

Die eigentliche Sprache der Insel ist Mallorquin — ein Dialekt des Katalanischen mit eigenen Vokabeln, einer weicheren Aussprache und arabischen Lehnwörtern. Mallorquin unterscheidet sich vom Barcelona-Katalanisch etwa so stark wie Bayerisch vom Hochdeutsch. Im Alltag wird fließend zwischen Mallorquin und Castellano (Spanisch) gewechselt — mit der Familie spricht man Mallorquin, mit dem Kellner aus Andalusien Castellano, mit deutschen Gästen oft ein erstaunlich gutes Deutsch.

Straßenschilder und offizielle Dokumente sind häufig auf Katalanisch (nicht Mallorquin-Dialekt, sondern Standard-Katalanisch), was manchmal zu Verwirrung führt: Die Stadt heißt offiziell „Palma" (nicht „Palma de Mallorca"), die Bäume heißen „oliveres", nicht „olivos".

Charakter und Umgangsformen

Mallorquiner gelten als zurückhaltender als Festland-Spanier — weniger laut, weniger extrovertiert, aber nicht weniger herzlich, wenn das Eis einmal gebrochen ist. Geduld ist eine Tugend: Wer sich die Mühe macht, ein paar Worte Mallorquin zu lernen („Bon dia" statt „Buenos dias"), öffnet Türen. Die Beziehung zu Touristen ist pragmatisch — man weiß, dass der Wohlstand vom Tourismus abhängt, wünscht sich aber Respekt für die Insel und ihre Kultur.