Belangrijke zinnen
Begroeting & Beleefdheid
| Duits | Spaans | Uitspraak |
|---|---|---|
| Hallo / Hi | ¡Hola! | Ola |
| Goedemorgen | Buenos días | Buenoh díah |
| Goedenavond | Buenas noches | Buenah nótscheh |
| Hoe gaat het met je? | ¿Qué tal? / ¿Cómo estás? | Ke tal / Komo etáh |
| Goed, dank je | Bien, gracias | Bien, gráßiah |
| Alstublieft | Por favor | Por fabór |
| Dank je | Gracias | Gráßiah |
| Sorry | Perdón / Disculpe | Perdón / Dihkúlpe |
| Ja / Nee | Sí / No | ßi / No |
| Doei | ¡Chao! / ¡Hasta luego! | Tschau / Ahta luégo |
Onderweg
| Duits | Spaans |
|---|---|
| Waar is ...? | ¿Dónde está ...? |
| Hoeveel kost dat? | ¿Cuánto cuesta? |
| Dat is te duur | Es muy caro |
| Ik zou graag ... willen | Quisiera ... |
| De rekening, alstublieft | La cuenta, por favor |
| Heeft u een kamer vrij? | ¿Tiene habitación disponible? |
| Waar is het busstation? | ¿Dónde está la terminal de buses? |
| Ik heb een taxi nodig | Necesito un taxi |
| Kunt u me helpen? | ¿Puede ayudarme? |
| Ik spreek geen Spaans | No hablo español |
Cubaanse Slang
| Uitdrukking | Betekenis |
|---|---|
| ¿Qué bolá? | Hoe gaat het? (Cubaans „What's up?") |
| Asere | Maat, vriend (informeel) |
| Dale | Het beste / Oke / Laten we gaan |
| ¡Tremendo! | Geweldig! Ongelooflijk! (positief) |
| Resolver | Oplossen/organiseren (HET Cubaanse levensmotto) |
| Yuma | Buitenlander (niet beledigend) |
| Guagua | Bus (in Cuba, niet in Spanje!) |
| Bodega | Kleine winkel (staatswinkel voor rantsoenering) |
| Paladar | Privérestaurant |
| Jinete/Jinetera | Ronselaar/Tussenpersoon (voor toeristen) |
| Cola | Rij (voor winkels — Cuba's nationale sport) |
| Botella | Liften |
| Fula | Dollar/Euro (informeel) |
| Inventar | Uitvinden/Improviseren (Cubaanse kerncompetentie) |
💡 Tipp
De zin „¿Qué bolá, asere?" (Hoe gaat het, maat?) brengt elke Cubaan aan het lachen en breekt onmiddellijk het ijs. Probeer het uit — de reactie is goud waard!
