Taalgids: Singalees & Tamil
Singalees (Sinhala) — de belangrijkste zinnen
Singalees wordt door ongeveer 75% van de bevolking gesproken. Het schrift is een van de mooiste ter wereld — ronde, vloeiende letters die aan golven doen denken. Hier de belangrijkste uitdrukkingen in fonetisch schrift:
Begroeting & Beleefdheid
| Duits | Singalees | Uitspraak |
|---|---|---|
| Hallo | ආයුබෝවන් | Ayubowan |
| Goedemorgen | සුබ උදෑසනක් | Suba Udäsanak |
| Dank je | ස්තූතියි | Stuthi |
| Hartelijk dank | බොහොම ස්තූතියි | Bohoma Stuthi |
| Alstublieft | කරුණාකරලා | Karunaakaralaa |
| Ja | ඔව් | Ow |
| Nee | නැහැ | Nähä |
| Sorry | සමාවෙන්න | Samawenna |
| Tot ziens | ගිහින් එන්නම් | Gihin Ennam |
Praktisch
| Duits | Singalees | Uitspraak |
|---|---|---|
| Hoeveel kost dat? | මේක කීයද? | Meka kiiyada? |
| Te duur! | වැඩියි! | Wädiyi! |
| Waar is ...? | ... කොහෙද? | ... koheda? |
| Water | වතුර | Watura |
| Eten | කෑම | Käma |
| Lekker! | රසයි! | Rasayi! |
| Rekening alstublieft | බිල දෙන්න | Bill denna |
| Help! | උදව්! | Udaw! |
| Ik begrijp het niet | මට තේරෙන්නේ නැහැ | Mata therennee nähä |
| Mooi/Goed | ලස්සනයි/හොඳයි | Lassanayi/Hondayi |
Getallen
| Getal | Singalees | Getal | Singalees |
|---|---|---|---|
| 1 | Eka | 6 | Haya |
| 2 | Deka | 7 | Hata |
| 3 | Thuna | 8 | Ata |
| 4 | Hathara | 9 | Navaya |
| 5 | Paha | 10 | Dahaya |
Tipp
Het woord „Ayubowan" (letterlijk: „moge je lang leven") wordt met samengevouwen handen uitgesproken — zoals de Indiase Namaste-groet. Gebruik het bij het betreden van tempels, hotels en restaurants — de reactie is altijd een stralende glimlach.
Tamil — de belangrijkste zinnen
Tamil wordt door ongeveer 25% van de bevolking gesproken — vooral in het noorden (Jaffna), oosten (Trincomalee, Batticaloa) en op de theeplantages in de hooglanden. Een paar woorden in Tamil worden vooral in deze regio's gewaardeerd.
Begroeting & Beleefdheid
| Duits | Tamil | Uitspraak |
|---|---|---|
| Hallo | வணக்கம் | Vanakkam |
| Dank je | நன்றி | Nandri |
| Alstublieft | தயவுசெய்து | Thayawu seidhu |
| Ja | ஆமா | Aamaa |
| Nee | இல்லை | Illai |
| Sorry | மன்னிக்கவும் | Mannikkawum |
| Tot ziens | போய் வருகிறேன் | Poi warugiren |
Praktisch
| Duits | Tamil | Uitspraak |
|---|---|---|
| Hoeveel kost dat? | இது எவ்வளவு? | Idhu evvalawu? |
| Te duur! | ரொம்ப விலை! | Romba wilai! |
| Water | தண்ணீர் | Thannir |
| Eten | சாப்பாடு | Saappaadu |
| Lekker! | சுவையா! | Suwaiyaa! |
| Help! | உதவி! | Udhawi! |
Tipp
In Jaffna en aan de oostkust maakt het kennen van een paar woorden Tamil een enorm verschil. De Tamil-bevolking voelt zich cultureel vaak als minderheid — als een buitenlandse toerist hun taal spreekt, is de vreugde bijzonder groot.
War dieses Kapitel hilfreich?
