Praktisch · Kapitel 13
Door de HolidayGenie-redactie ·
Sri Lanka heeft twee officiële talen: Singalees (Sinhala) in het zuiden en westen, Tamil in het noorden en oosten. Engels wordt op veel plaatsen begrepen, maar een paar woorden in de lokale taal toveren een glimlach op elk gezicht — en openen deuren die Engels alleen niet opent.
Singalees (Sinhala) — de belangrijkste zinnen
Singalees wordt door ongeveer 75% van de bevolking gesproken. Het schrift is een van de mooiste ter wereld — ronde, vloeiende letters die aan golven doen denken. Hier de belangrijkste uitdrukkingen in fonetisch schrift:
Begroeting & Beleefdheid
| Duits | Singalees | Uitspraak |
|---|---|---|
| Hallo | ආයුබෝවන් | Ayubowan |
| Goedemorgen | සුබ උදෑසනක් | Suba Udäsanak |
| Dank je | ස්තූතියි | Stuthi |
| Hartelijk dank | බොහොම ස්තූතියි | Bohoma Stuthi |
| Alstublieft | කරුණාකරලා | Karunaakaralaa |
| Ja | ඔව් | Ow |
| Nee | නැහැ | Nähä |
| Sorry | සමාවෙන්න | Samawenna |
| Tot ziens | ගිහින් එන්නම් | Gihin Ennam |
Praktisch
| Duits | Singalees | Uitspraak |
|---|---|---|
| Hoeveel kost dat? | මේක කීයද? | Meka kiiyada? |
| Te duur! | වැඩියි! | Wädiyi! |
| Waar is ...? | ... කොහෙද? | ... koheda? |
| Water | වතුර | Watura |
| Eten | කෑම | Käma |
| Lekker! | රසයි! | Rasayi! |
| Rekening alstublieft | බිල දෙන්න | Bill denna |
| Help! | උදව්! | Udaw! |
| Ik begrijp het niet | මට තේරෙන්නේ නැහැ | Mata therennee nähä |
| Mooi/Goed | ලස්සනයි/හොඳයි | Lassanayi/Hondayi |
Getallen
| Getal | Singalees | Getal | Singalees |
|---|---|---|---|
| 1 | Eka | 6 | Haya |
| 2 | Deka | 7 | Hata |
| 3 | Thuna | 8 | Ata |
| 4 | Hathara | 9 | Navaya |
| 5 | Paha | 10 | Dahaya |
Tipp
Het woord „Ayubowan" (letterlijk: „moge je lang leven") wordt met samengevouwen handen uitgesproken — zoals de Indiase Namaste-groet. Gebruik het bij het betreden van tempels, hotels en restaurants — de reactie is altijd een stralende glimlach.
Tamil — de belangrijkste zinnen
Tamil wordt door ongeveer 25% van de bevolking gesproken — vooral in het noorden (Jaffna), oosten (Trincomalee, Batticaloa) en op de theeplantages in de hooglanden. Een paar woorden in Tamil worden vooral in deze regio's gewaardeerd.
Begroeting & Beleefdheid
| Duits | Tamil | Uitspraak |
|---|---|---|
| Hallo | வணக்கம் | Vanakkam |
| Dank je | நன்றி | Nandri |
| Alstublieft | தயவுசெய்து | Thayawu seidhu |
| Ja | ஆமா | Aamaa |
| Nee | இல்லை | Illai |
| Sorry | மன்னிக்கவும் | Mannikkawum |
| Tot ziens | போய் வருகிறேன் | Poi warugiren |
Praktisch
| Duits | Tamil | Uitspraak |
|---|---|---|
| Hoeveel kost dat? | இது எவ்வளவு? | Idhu evvalawu? |
| Te duur! | ரொம்ப விலை! | Romba wilai! |
| Water | தண்ணீர் | Thannir |
| Eten | சாப்பாடு | Saappaadu |
| Lekker! | சுவையா! | Suwaiyaa! |
| Help! | உதவி! | Udhawi! |
Tipp
In Jaffna en aan de oostkust maakt het kennen van een paar woorden Tamil een enorm verschil. De Tamil-bevolking voelt zich cultureel vaak als minderheid — als een buitenlandse toerist hun taal spreekt, is de vreugde bijzonder groot.
War dieses Kapitel hilfreich?
Jetzt Sri Lanka buchen
