Praktisch · Kapitel 17
Taalgids Italiaans
Een paar woorden Italiaans openen deuren en harten. Italianen waarderen elke poging — zelfs als de grammatica hapert. Hier zijn de belangrijkste zinnen voor het dagelijks leven.
Basis
| Duits | Italiaans | Uitspraak |
|---|---|---|
| Ja / Nee | Sì / No | ßi / no |
| Alstublieft | Per favore | per fawo-re |
| Dank u (zeer) | Grazie (mille) | gra-tsje (mil-le) |
| Graag gedaan | Prego | pre-go |
| Sorry | Mi scusi / Scusa | mi sku-si / sku-sa |
| Goedemorgen | Buongiorno | buon-dschor-no |
| Goedenavond | Buonasera | buo-na-se-ra |
| Goedenacht | Buonanotte | buo-na-not-te |
| Hallo / Doei (informeel) | Ciao | tschau |
| Tot ziens | Arrivederci | arri-we-der-tschi |
| Hoe gaat het met u? | Come sta? | ko-me sta |
| Goed, dank u | Bene, grazie | be-ne, gra-tsje |
| Ik heet... | Mi chiamo... | mi kja-mo |
| Spreekt u Duits? | Parla tedesco? | par-la te-des-ko |
| Ik begrijp het niet | Non capisco | non ka-pis-ko |
In het restaurant
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| Een tafel voor twee, alstublieft | Un tavolo per due, per favore |
| De menukaart, alstublieft | Il menù, per favore |
| Wat raadt u aan? | Cosa consiglia? |
| Ik zou graag willen... | Vorrei... |
| De rekening, alstublieft | Il conto, per favore |
| Een glas rode wijn / witte wijn | Un bicchiere di vino rosso / bianco |
| Nog een biertje, alstublieft | Un'altra birra, per favore |
| Water (stil / met koolzuur) | Acqua (naturale / frizzante) |
| Kraanwater | Acqua del rubinetto |
| Een espresso, alstublieft | Un caffè, per favore |
| Het was uitstekend! | Era squisito! |
| Ik ben vegetariër | Sono vegetariano/a |
| Zonder gluten | Senza glutine |
| Allergie voor... | Allergia a... |
| Proost! | Cin cin! / Salute! |
Onderweg
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| Waar is...? | Dov'è...? |
| Hoe kom ik bij...? | Come arrivo a...? |
| Links / Rechts / Rechtdoor | Sinistra / Destra / Dritto |
| Station / Bushalte | Stazione / Fermata dell'autobus |
| Vliegveld | Aeroporto |
| Een kaartje naar..., alstublieft | Un biglietto per..., per favore |
| Retour | Andata e ritorno |
| Wanneer vertrekt de trein/bus? | Quando parte il treno/l'autobus? |
| Waar kan ik parkeren? | Dove posso parcheggiare? |
| Is er een ZTL-zone hier? | C'è una zona ZTL qui? |
Winkelen
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| Hoeveel kost dat? | Quanto costa? |
| Dat is te duur | È troppo caro |
| Kan ik met kaart betalen? | Posso pagare con la carta? |
| Heeft u...? | Avete...? |
| Maat (kleding) | Taglia |
| Uitverkoop / Speciale aanbieding | Saldi / Offerta speciale |
| Kassabon / Ontvangstbewijs | Scontrino / Ricevuta |
Noodgevallen
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| Help! | Aiuto! |
| Bel de politie! | Chiami la polizia! |
| Bel een ambulance! | Chiami un'ambulanza! |
| Ik heb een dokter nodig | Ho bisogno di un medico |
| Ziekenhuis | Ospedale |
| Apotheek | Farmacia |
| Ik ben mijn tas kwijt | Ho perso la mia borsa |
| Er is mij... gestolen | Mi hanno rubato... |
| Noodnummer | 112 (europaweit) |
| Politie | 113 (Polizia) / 112 (Carabinieri) |
| Brandweer | 115 (Vigili del Fuoco) |
| Ambulance | 118 (Emergenza Sanitaria) |
Getallen & Tijd
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| 0–10 | zero, uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto, nove, dieci |
| 20, 30, 50, 100 | venti, trenta, cinquanta, cento |
| 1.000 | mille |
| Maandag – Zondag | lunedì, martedì, mercoledì, giovedì, venerdì, sabato, domenica |
| Vandaag / Morgen / Gisteren | Oggi / Domani / Ieri |
| Hoe laat is het? | Che ora è? / Che ore sono? |
Eten & Drinken — Woordenlijst
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| Brood | Pane |
| Vlees / Vis | Carne / Pesce |
| Kip / Varken / Rund | Pollo / Maiale / Manzo |
| Groente / Salade | Verdura / Insalata |
| Fruit | Frutta |
| Kaas / Ham | Formaggio / Prosciutto |
| IJs (Gelato) | Gelato |
| Taart / Dessert | Torta / Dolce |
| Olie / Azijn | Olio / Aceto |
| Zout / Peper | Sale / Pepe |
| Voorgerecht / Hoofdgerecht | Antipasto / Secondo |
| Pasta / Eerste gang | Primo (piatto) |
| Bijgerecht | Contorno |
| Dagschotel | Piatto del giorno |
| Dekkingstoeslag | Coperto |
War dieses Kapitel hilfreich?
