Taalgids Bahasa Indonesia
Basis & Uitspraak
Bahasa Indonesia is een geniale uitvinding: Toen de oprichters in 1928 een gemeenschappelijke taal nodig hadden, kozen ze niet voor Javaans (dat de meeste mensen spraken), maar voor Maleis — een handelstaal die als neutraal werd beschouwd en grammaticaal extreem eenvoudig is. Vandaag de dag spreken meer dan 270 miljoen mensen Bahasa Indonesia.
Waarom Bahasa zo eenvoudig is
- Geen vervoegingen: „Saya makan" = Ik eet, ik at, ik zal eten (tijdsaanduiding geeft de context)
- Geen naamvallen: Geen geslacht, geen naamval, geen meervoudsuitgangen
- Latijns schrift: Alles wordt bijna precies zo uitgesproken als het geschreven is
- Veel leenwoorden: Uit het Nederlands (gratis = gratis, handuk = handdoek), Portugees (meja = mesa = tafel), Arabisch en Sanskriet
Uitspraak
- c = tsj (zoals in „Tschüss"): candi = tsjandi
- j = dzj (zoals in „Dschungel"): Jakarta = Dsjakarta
- ng = zoals in „zingen": nangka = nangka
- ngg = zoals in „vinger": Mangga = Mangga
- r = gerold (zoals in het Spaans)
- h = altijd hoorbaar, ook aan het einde van een woord: rumah = ruma-h
De belangrijkste woorden & zinnen
Begroeting & Beleefdheid
| Duits | Bahasa Indonesia | Uitspraak |
|---|---|---|
| Hallo | Halo | Hallo |
| Goedemorgen | Selamat pagi | Selamat pagi |
| Goedendag | Selamat siang | Selamat siang |
| Goedenavond | Selamat malam | Selamat malam |
| Tot ziens | Sampai jumpa | Sampai dzoempa |
| Dank je | Terima kasih | Terima kassi |
| Graag gedaan | Sama-sama | Sama-sama |
| Sorry | Maaf | Ma-af |
| Ja / Nee | Ya / Tidak | Ja / Tidak |
| Hoe gaat het met u? | Apa kabar? | Apa kabar? |
| Goed! | Baik! | Ba-ik! |
Onderweg
| Duits | Bahasa Indonesia |
|---|---|
| Hoeveel kost dat? | Berapa harganya? |
| Te duur! | Terlalu mahal! |
| Goedkoper alstublieft | Bisa kurang? |
| Waar is...? | Di mana...? |
| Ik wil... | Saya mau... |
| Rekening alstublieft | Minta bon |
| Heerlijk! | Enak! |
| Pittig! | Pedas! |
| Niet pittig alstublieft | Tidak pedas |
| Water | Air |
| Eten | Makan |
| Toilet | Toilet / Kamar mandi |
| Links / Rechts | Kiri / Kanan |
| Rechtdoor | Lurus |
| Stop | Berhenti |
| Mooi! | Bagus! |
Noodgeval
| Duits | Bahasa Indonesia |
|---|---|
| Help! | Tolong! |
| Ik heb een dokter nodig | Saya perlu dokter |
| Ziekenhuis | Rumah sakit |
| Politie | Polisi |
| Ik ben verdwaald | Saya tersesat |
Getallen
| Getal | Bahasa | Getal | Bahasa |
|---|---|---|---|
| 1 | Satu | 6 | Enam |
| 2 | Dua | 7 | Tujuh |
| 3 | Tiga | 8 | Delapan |
| 4 | Empat | 9 | Sembilan |
| 5 | Lima | 10 | Sepuluh |
| 100 | Seratus | 1.000 | Seribu |
| 10.000 | Sepuluh ribu | 100.000 | Seratus ribu |
Tipp
Het magische woord is „Bisa" (kan/mogelijk). „Bisa kurang?" (Kan het goedkoper?) bij het onderhandelen. „Bisa foto?" (Mag ik een foto maken?). „Bisa antar?" (Kunt u me brengen?). Met „Bisa" en een glimlach kom je in Indonesië verbazingwekkend ver. En: Indonesiërs houden ervan als buitenlanders „Bahasa" spreken — zelfs een haperend „Terima kasih" wordt beloond met een brede glimlach.
War dieses Kapitel hilfreich?
