Praktisch · Kapitel 14
Taalgids Japans
Japans is geen gemakkelijke taal — maar een paar woorden en zinnen in het Japans zullen je reis enorm verrijken. Japanners waarderen oprecht elke poging om hun taal te spreken. Hier zijn de belangrijkste uitdrukkingen met Romaji (Latijnse transcriptie).
Basis & Begroeting
De belangrijkste woorden
| Duits | Japans | Romaji | Uitspraak-tip |
|---|---|---|---|
| Hallo (overdag) | こんにちは | Konnichiwa | Kon-ni-tschi-wa |
| Goedemorgen | おはようございます | Ohayō gozaimasu | O-ha-joo go-sai-mass |
| Goedenavond | こんばんは | Konbanwa | Kon-ban-wa |
| Dank u (beleefd) | ありがとうございます | Arigatō gozaimasu | A-ri-ga-too go-sai-mass |
| Dank je (informeel) | ありがとう | Arigatō | A-ri-ga-too |
| Alstublieft (verzoek) | お願いします | Onegai shimasu | O-ne-gai schi-mass |
| Sorry | すみません | Sumimasen | Su-mi-ma-sen |
| Ja | はい | Hai | Hai |
| Nee | いいえ | Iie | I-i-e |
| Dag | さようなら | Sayōnara | Sa-joo-na-ra (formeel) |
| Goedenacht | おやすみなさい | Oyasumi nasai | O-ja-su-mi na-sai |
| Ik begrijp het niet | わかりません | Wakarimasen | Wa-ka-ri-ma-sen |
| Spreekt u Engels? | 英語を話しますか | Eigo o hanashimasu ka? | E-go o ha-na-schi-mass ka? |
Het magische woord: Sumimasen
Sumimasen (すみません) is het nuttigste woord in Japan. Het betekent zowel „Sorry", „Excuseer", „Mag ik?" als „Dank u voor de moeite". Gebruik het om:
- Aandacht te trekken (in het restaurant: „Sumimasen!" = Ober roepen)
- Je te verontschuldigen (als je in de weg staat)
- Dank je te zeggen (als iemand je helpt)
- Door een menigte te komen („Sumimasen, sumimasen...")
In het restaurant & bij het winkelen
| Duits | Japans | Romaji |
|---|---|---|
| Eerst een biertje, alstublieft! | とりあえずビール | Toriaezu bīru! |
| Dat daar alstublieft (wijzen) | これをお願いします | Kore o onegai shimasu |
| De rekening alstublieft | お会計お願いします | Okaikei onegai shimasu |
| Heerlijk! / Verrukkelijk! | おいしい！ | Oishii! |
| Eet smakelijk (voor het eten) | いただきます | Itadakimasu |
| Dank u voor het eten (na het eten) | ごちそうさまでした | Gochisōsama deshita |
| Zonder ... alstublieft | ...抜きで | ...nuki de |
| Ik ben vegetariër | ベジタリアンです | Bejitarian desu |
| Allergie voor ... | ...アレルギーがあります | ...arerugii ga arimasu |
| Hoeveel kost dat? | いくらですか | Ikura desu ka? |
| Te duur! | 高すぎます | Takasugimasu! |
| Belastingvrij alstublieft | 免税でお願いします | Menzei de onegai shimasu |
Ritueel voor en na het eten
Itadakimasu (いただきます) — letterlijk „Ik ontvang nederig" — wordt gezegd voor het eten met gevouwen handen. Het drukt dankbaarheid uit tegenover de kok en de ingrediënten. Na het eten: Gochisōsama deshita — „Het was een feestmaal." Beide worden in Japan vanzelfsprekend gezegd en tonen respect.
Onderweg & Noodgevallen
| Duits | Japans | Romaji |
|---|---|---|
| Waar is ...? | ...はどこですか | ...wa doko desu ka? |
| Station | 駅 | Eki |
| Toilet | トイレ | Toire |
| Hotel | ホテル | Hoteru |
| Ziekenhuis | 病院 | Byōin |
| Links / Rechts / Rechtdoor | 左 / 右 / まっすぐ | Hidari / Migi / Massugu |
| Help! | 助けて！ | Tasukete! |
| Ik ben ziek | 具合が悪いです | Guai ga warui desu |
| Bel alstublieft een ambulance | 救急車をお願いします | Kyūkyūsha o onegai shimasu |
| Ik ben verdwaald | 道に迷いました | Michi ni mayoimashita |
| Deze plek alstublieft (Taxi) | ここにお願いします | Koko ni onegai shimasu |
| Een ticket naar ... alstublieft | ...までの切符をお願いします | ...made no kippu o onegai shimasu |
Getallen
| Getal | Japans | Romaji |
|---|---|---|
| 1 | 一 | Ichi |
| 2 | 二 | Ni |
| 3 | 三 | San |
| 4 | 四 | Yon / Shi |
| 5 | 五 | Go |
| 6 | 六 | Roku |
| 7 | 七 | Nana / Shichi |
| 8 | 八 | Hachi |
| 9 | 九 | Kyū / Ku |
| 10 | 十 | Jū |
| 100 | 百 | Hyaku |
| 1.000 | 千 | Sen |
| 10.000 | 万 | Man |
Nuttige uitdrukkingen voor dagelijks gebruik
| Duits | Japans | Romaji |
|---|---|---|
| Proost! | 乾杯！ | Kanpai! |
| Schattig! | かわいい！ | Kawaii! |
| Ongelooflijk! | すごい！ | Sugoi! |
| Geen probleem | 大丈夫 | Daijōbu |
| Welkom! (in winkels) | いらっしゃいませ | Irasshaimase |
| Ik kom uit Duitsland | ドイツから来ました | Doitsu kara kimashita |
Tipp
Japanners spreken weinig Engels — maar in toeristische gebieden wordt het beter. Google Translate met camerafunctie is een redder in nood voor Japanse menu's en borden. Download het Japans-pakket voor offline gebruik!
War dieses Kapitel hilfreich?
