Nuttige zinnen voor elke situatie
Basiscommunicatie
| Duits | Spaans |
|---|---|
| Goedemorgen | Buenos días |
| Goedemiddag / Goedenavond | Buenas tardes / Buenas noches |
| Hoe gaat het met u? | ¿Cómo está usted? (formeel, gebruikelijk in CR) |
| Met mij gaat het goed, dank u | Bien, gracias (of gewoon: ¡Pura Vida!) |
| Hoeveel kost dat? | ¿Cuánto cuesta? |
| Waar is...? | ¿Dónde está...? |
| Ik begrijp het niet | No entiendo |
| Spreekt u Engels? | ¿Habla inglés? |
| Ik kom uit Duitsland | Soy de Alemania |
| De rekening alstublieft | La cuenta, por favor |
| Help! | ¡Ayuda! |
| Ik heb een dokter nodig | Necesito un médico |
In het restaurant / in de Soda
| Duits | Spaans |
|---|---|
| Een tafel voor twee alstublieft | Una mesa para dos, por favor |
| Wat raadt u aan? | ¿Qué recomienda? |
| Ik wil een Casado met kip | Quiero un casado con pollo |
| Zonder pittig alstublieft | Sin picante, por favor |
| Nog een biertje alstublieft | Otra birra, por favor |
| Het was heerlijk! | ¡Estuvo riquísimo! |
| Is de bediening inbegrepen? | ¿El servicio está incluido? |
Onderweg & Transport
| Duits | Spaans |
|---|---|
| Waar is er een Soda? | ¿Dónde hay una soda? |
| Is er een 4×4? | ¿Hay un 4×4? |
| Hoe ver is het tot...? | ¿Qué tan lejos queda...? |
| Kan men daar zwemmen? | ¿Se puede nadar ahí? |
| Is de weg begaanbaar? | ¿Está transitable el camino? |
| Waar kan ik parkeren? | ¿Dónde puedo parquear? |
| Mijn auto heeft pech | Mi carro se varó |
| De bus naar... vertrekt om...? | ¿A qué hora sale el bus a...? |
Natuur & Dieren
| Duits | Spaans |
|---|---|
| Waar ziet men luiaards? | ¿Dónde se ven perezosos? |
| Zijn er hier slangen? | ¿Hay culebras aquí? |
| Ik wil een gids boeken | Quiero contratar un guía |
| Hoe heet dit dier? | ¿Cómo se llama ese animal? |
| De waterval is prachtig! | ¡La catarata es hermosa! |
